domenica 8 marzo 2009

Io non festeggio

MALARBETTA RA POSCENA

Nee là Teresa –ca sii staj brava,
da ingabollarmi –trequaal ch’hii faj!
L’è staj ra smettiga –da quell’oggiava
Che m’ha redotto – bon par j caj.

Rit. Mo’ in di vost brasc
Sont tant mè on strasc,
Tant mè on fuston –da meregasc.

Ah quella sira –do ra poscena
Quand v’ho inzubbito –or coeur da bombon!
Quell coeur l’è statto –ra mè cadena
Che m’ha ligatto –tant mè in preson.

Rit. Mo’ in di vost brasc…

Mi quand ca pensi – ca si’gnii rossa
Nimà a invidiarvi –da dimm da sì,
ma paar mia vera –tant ca l’è grossa
ca sibbiov n’espas –da famm morì.

Rit. Mo’ in di vost brasc…

Son staj signatto –do ra stranzena
Ch’hii portaa in dota –quand m’hii sposaa.
Ah quella sira –do ra poscena
Che mucc da cruzzi –l’ha combinaa


Il poeta ricorda come Teresa l’abbia fatto innamorare con un’occhiata e l’abbia ridotto buono per i calli, uno straccio, una vittima al suo braccio. E’ stata proprio la sera della poscena, quando lui, come usanza vuole, le aveva donato il dolce a forma di cuore, ad incatenargli il cuore. E chi l’avrebbe mai detto che da timida innamorata la sua donna si sarebbe trasformata in serpe? E’ come un malocchio che lo ha stregato dal giorno del matrimonio e che gli ha dato solo grattacapi.

Da questa domenica inauguro uno spazio di poesia dialettale bosina.
Oggi i versi, per la verità un po' graffianti, erano tratti da I bosini di Varese e le loro canzoni di Giuseppe Talamoni.



Io oggi non festeggerò la festa della donna per un motivo importante: noi donne bosine abbiamo già la nostra festa a fine gennaio, esattamente l’ultimo giovedì –il giorno della Giöbia- e quindi siamo già a posto così, con le nostre tradizioni popolari, dove la donna è regiura, domina, signora della casa e della famiglia.

Qualche anno fa scrivevo come redattrice su Buonissimo.org, un noto portale di cucina. Dovevo realizzare la pagina per il giorno della donna, con un corredo nutrito di ricette, e come cappello introduttivo scrissi un pezzo ispirandomi alle pagine rigorose del Calendario di Alfredo Cattabiani. La redazione, della quale però non faccio più parte da parecchio tempo, evidentemente considera il pezzo come storico, perché lo rimanda puntualmente in home page tutti gli anni. Lo dedico allora a Marina come pensiero in cambio delle bellissime parole che ieri ha avuto per me in radio e vi invito a leggere il suo post odierno per capire cosa sia effettivamente la Giornata Internazionale della Donna e per quale motivo sia meglio riflettere che festeggiare.

Quanto a me, vi raggiunga semplicemente questo pensiero: donne, sarebbe ora che si tornasse a considerare centrale la famiglia. Per salvare questa società in declino.

8 commenti:

L'Antro dell'Alchimista ha detto...

Laura sono completamente d'accordo con te!!!! Soprattutto la tua ultima frase mi calza a pennello!!! Un bacione Laura

Bosina ha detto...

Grazie Laura! Un bacione

LA CUOCA ITAGNOLA ha detto...

Brava Laura: la poesia dialettale è da salvare e da far conoscere. Con Alfredo cercavamo sempre le pubblicazioni non distribuite dei poeti locali e degli studiosi di tradizioni popolari nei luoghi dove viaggiavamo. Grazie per la dedica: sei un'amore di persona e soprattutto una grande donna!
Un abbraccio.

Bosina ha detto...

Marina, mi sono commossa.
Ti abbraccio con tutto il cuore.
Sai che per me queste parole sono importantissime.

Wenhao Guo ha detto...

zd0723nike free 5.0
air max 2015
canada goose sale
hermes belts for men
mulberry handbags
hermes birkin
larry fitzgerald jerseys,kevin kolb jerseys,patrick peterson jersey,andre ellington jersey,larry fitzgerald jersey,calais campbell jersey,deone bucannon jersey,andre ellington elite jersey,darnell dockett jersey,michael floyd jersey,sam acho jersey
cheap soccer jerseys
cheap ugg boots
michael kors bags
gucci outlet online
new york jets jerseys
barcelona jersey
cheap wedding dresses
cartier watches
mulberry uk
louboutin uk
lebron james shoes
hermes outlet store
coach outlet store

mao qiuyun ha detto...

longchamp outlet
polo ralph lauren outlet
kate spade outlet
the north face uk
seattle seahawks jerseys
toms shoes
boston celtics jersey
iphone 6 cases
asics shoes
monster beats
swarovski uk
the north face outlet store
oakley sunglasses
new england patriots jerseys
kate spade uk
basketball shoes,basketball sneakers,lebron james shoes,sports shoes,kobe bryant shoes,kobe sneakers,nike basketball shoes,running shoes,mens sport shoes,nike shoes
supra shoes
coach factory outlet
oakley sunglasses
puma sneakers
babyliss
kobe 9 elite
louis vuitton bags
fitflop shoes
ray ban uk, http://www.raybansunglass.co.uk
air jordan 13
coach factory outlet
michael kors outlet, http://www.michaelkors-outlets.us.com
karen millen uk
jordan 4
air jordan shoes
louis vuitton outlet
ray ban sunglasses
pandora charms
ugg boots
coach outlet
abercrombie
0821maoqiuyun

Xianjun Ranqin ha detto...

qihang0904,"toms outlet,toms wedges,toms.com,cheap toms,cheap toms shoes

"
barbour uk
retro 11
mont blanc mountain
fitflops
kevin durant shoes 2015
michael kors outlet
nike trainers sale
lebron 10
louis vuitton
cheap ray bans
pandora rings
longchamp le pliage
louboutin,christian louboutin,red bottoms,louboutins,red shoes,red heels,christian louboutin sale,christian louboutin shoes
coach purses
ray bans
michael kors handbags
louis vuitton handbags
oakley sunglasses
michael kors outlet
reb christian louboutin
nike air max 90 trainers
vans sneakers
michael kors outlet
oakley sunglasses discount
nike sb janoski
soccer cleats
coach outlet online
coach outlet
"hollister,hollister co,hollister jeans,hollister.com,hollister ca,hollister clothing
"
louis vuitton handbags
concord 11
q

Xiaozhengm 520 ha detto...

2016-1-28 xiaozhengm
louis vuitton pas cher
longchamp handbags
hollister outlet
michael kors outlet
abercrombie
coach outlet
canada goose jackets
christian louboutin uk
jordan pas cher
christian louboutin outlet
burberry outlet online
pandora charms
jordan 13
coach outlet
louis vuitton outlet
ed hardy uk
cheap jordans
michael kors
kate spade outlet
toms
gucci outlet
michael kors outlet
ugg boots
louboutin pas cher
toms outlet
mont blanc pens
moncler outlet
louis vuitton outlet
oakley sunglasses
coach outlet
nike outlet
ugg sale
michael kors outlet
coach outlet
nike roshe runs
coach outlet
adidas gazelle
michael kors
oakley sunglasses
michael kors handbags

Dal 1° gennaio 2010 mi avete letto in...

Lilypie

Lilypie Second Birthday tickers Lilypie Kids Birthday tickers
Lilypie Kids Birthday tickers
Lilypie Kids Birthday tickers
Lilypie dal 6° al 18° Ticker Lilypie dal 6° al 18° Ticker
Daisypath Anniversary tickers
PitaPata Cat tickers
PitaPata Cat tickers
PitaPata Cat tickers

Segnalato da...

Add to Technorati Favorites BlogItalia.it - La directory italiana dei blog Blog360gradi - L’aggregatore di notizie a 360° provenienti dal mondo dei blog! questo blog fa parte della rete del Mommyblogging italiano Ricette di cucina